Je was op zoek naar: sacar de quicio (Spaans - Italiaans)

me quieren sacar de quicio.
vogliono solo che me ne stia buono.

no querrás sacar de quicio al príncipe.
non vorrai irritare il principe?

lo siento, me va a sacar de quicio.
- no, scusa, mi secca da morire. - non osare.

poste de quicio
ritto girevole

le sacó de quicio.
era proprio fuori di sé.

me saca de quicio!
fa cagare!

- me saca de quicio.
- che pazienza!

¡me saca de quicio!
mi manda fuori di testa.

me sacas de quicio
sei impossibile!

ella me saca de quicio.
calmatevi, via. e una risposta che ti fa venire il sangue alla testa.

ay, me saca de quicio.
che rabbia mi fa.

- en sacarte de quicio.
- perchè io ti dessi sui nervi.

¡me sacan de quicio!
mi fa innervosire.

- ¡me sacas de quicio!
- oh, mi dai sui nervi, anche tu!

me sacas de quicio, d.
mi fai sbarellare, d. anche tu mi fai sbarellare, kerwin.

- me está sacando de quicio.
- mi sta distruggendo.

? quieres sacarme de quicio?
di nuovo mi stuzzichi?

me estaba sacando de quicio.
mi stava dando ai nervi.

me sacan de quicio. - ¿qué?
mi danno i brividi.

echo de menos tu don especial de sacar de quicio a la gente.
mi manca la tua speciale abilita' nel far incazzare la gente.