Je was op zoek naar: sazonado (Spaans - Italiaans)

- ¡está muy sazonado!
- e' molto piccante!

está bien sazonado, crujiente.
e' condito bene, croccante.

sazonado con albahaca y romero.
insaporito con basilico e rosmarino.

- he sazonado la sopa con pimienta.
ho corretto la zuppa con peperoncino.

he sazonado los brownies de chocolate con mdma.
ho corretto i brownies al cioccolato con un po' di ecstasy.

amor con todas las guarniciones sazonado con especias
amore con tutti i contorni pieno di aromi

sazonado con albahaca tierna y granos del yangzi.
ne ho viste un po' col basilico fresco e le alghe fresche.

al menos, habrían tenido algún tipo de vino sazonado.
alla meglio avrebbero servito del vino speziato.

voy hacer pechugas de pollo... generosamente sazonado con paprika.
faccio del petto di pollo condito abbondantemente con paprika.

sazonado con racismo pero la terapia es un maratón, no una carrera corta.
con una manciata di razzismo... ma la terapia è una maratona, non uno scatto.

tan dulce como pastel de la abuela! tan picante como queso sazonado!
piccante come il grana stagionato !

un corte espectacular, magníficamente sazonado y el veteado es de lo mejor que he visto.
e' un taglio spettacolare, condito superbamente, ed ha una delle venature piu' belle che abbia mai visto.

¿resbalaste y caíste encima de sándalo, almizcle y limón sazonado o es colonia?
sei caduto su sandalo, muschio e un pizzico di agrumi o questa è acqua di colonia?

y es un poco sazonado con chiles bird's-eye, ajo, jengibre, un poco de soja.
e poi ho aggiunto peperoncini piri piri, aglio, zenzero, un po' di soia.

el juego puede ser tan visible que quiera, la adulación vuelve tontos los más finos, y no hay nada impertinente ni ridículo que no se trague sazonado con halagos.
non c'è nulla di tanto impertinente o ridicolo che non si riesca a far trangugiare quando è intriso di lodi.

y luego recogieses a max y lo llevases a uno de esos asaderos de pollos que tienen un especial esta semana, al limón sazonado con hierbas, no a la barbacoa, y luego recogieses a abby del piano,
poi andare a riprendere entrambi e portare max a giocare dal suo amico e poi portare abby alla sua lezione di piano, quindi andare a prendere max e poi uno di quei polli allo spiedo che hanno tra le specialita' questa settimana. quello al limone, non quello grigliato. poi andare a prendere abby a pianoforte, e riportarli entrambi a casa con il pollo.

"cuba es la isla del romance... una tierra de señoritas con ojos brillantes... sazonadas con cebolla y un poco de ajo por sólo 50 centavos".
"cuba è davvero l'isola del romanticismo, una terra di señoritas dagli occhi brillanti... condite con cipolle e un pizzico di aglio, il tutto a 50 centesimi."