Je was op zoek naar: se te ve muy lista y muy bonita a ti tambien (Spaans - Italiaans)

se te ve muy... parecido a ron.
hai un aspetto molto... alla ron.

se te ve bien. - a ti también.
-anch'io.

pues se te ve muy bien
li porti bene.

- se te ve muy bien.
- carino il posto.

- se te ve muy flaca.
- mi pari magra.

cielos, se te ve muy mal.
dio, hai un aspetto orribile.

- no se te ve muy contento.
- non mi sembri contento.

- hola. se te ve muy concentrado.
sembri indaffarato.

y además, se te ve muy profesional.
e ad ogni modo, lei e' cosi' professionale!

- y a ti se te ve muy guapa.
- tu invece sei bellissima.

no se te ve muy desolado por su fallecimiento.
non sembri particolarmente in lutto per la sua morte.

daniel, mi hombre. se te ve muy bien.
stai benissimo.

- que bonita polera, se te ve muy bien.
- ma che bella maglia, ti sta molto bene.

y se te ve muy guapo con tus ropas de trabajo.
e poi sei veramente affascinante nel tuo abito da lavoro.

a ti tampoco se te ve bien.
neanche tu stai un granche'.

pensé que si a ti se te ve bien, se me verá bien a mí.
cioe', ho pensato che sta bene a te, quindi poteva star bene anche a me.

- a ti también se te ve bien.
- neanche tu sei messo male.

a ti no se te ve tan bien, corky.
neanche tu hai un bell'aspetto, corky.

claro, se te ve muy bien. pero hazme un favor cuando subas, apollo.
sei in gran forma, sai, ma fammi un favore quando sei lassù.

a ti también se te nota el esfuerzo.
anche tu sembri esserti impegnato.