Je was op zoek naar: semejante (Spaans - Italiaans)

nada semejante.
no, lo escludo completamente.

- semejante cosa.
una tale cosa...

semejante filisteo.
che filisteo.

semejante... estilo.
quanta... eleganza.

- semejante hombre.
che uomini.

¡semejante arrogancia!
con quale arroganza!

- ¡semejante enredo!
giù le mani, specie di porco!

ante semejante pasión...
primaditale passione...

imposible, semejante cosa...
impossibile, una cosa del genere...

- no hice semejante cosa.
- non ho mai fatto una cosa simile. - oh!

¡con semejante corbata!
con quella cravatta ?

- ¡con semejante enfermera...!
- con una tale infermiera...!

aprecio semejante gesto.
apprezzo queste cose.

- no toleraré semejante cosa.
- non toiierero queste cose.

¡contra semejante poder!
contro tale potere!

hariamos semejante cosa peligrosa
dobbiamo fare questa cosa così pericolosa

jamás vi semejante poder.
non ho mai assistito a un potere simile.

... se tragaría semejante hueso...
attraverso un affilato campo arato...

- nunca usó semejante lenguaje.
- non ha mai usato questo linguaggio.

¡no aceptaré semejante injusticia!
questo è troppo! lo l'ammazzo!