Je was op zoek naar: semirremolque (Spaans - Italiaans)

semirremolque
semirimorchio

- ¿un semirremolque?
- semi-che?

semirremolque canguro
semirimorchio "canguro"

tractor para semirremolque
trattore per semirimorchio

semirremolque ferrocarril-carretera
semirimorchio strada-rotaia

cabeza tractora y semirremolque
autoarticolato

corregir la trayectoria del semirremolque
guida positiva del semirimorchio

estoy en un semirremolque negro.
mi trovo nel retro di un semirimorchio nero.

semirremolque bimodal (ferrocarril-carretera)
semirimorchio bimodale (strada/rotaia)

semirremolque equipado con mecanismo de descarga
semirimorchio munito di zampa di appoggio

no volveré a dormir en un semirremolque.
non dormiro' mai piu' in un autoarticolato.

remolque o semirremolque sobre un buque marítimo
rimorchio o semirimorchio su nave marittima

- todo vehículo de carretera, remolque, semirremolque,
- qualsiasi veicolo stradale, rimorchio, semirimorchio,

¿por qué hay agujeros en un semirremolque de carga?
perche' ci dovrebbero essere dei buchi nel semi-rimorchio?

la unidad de transporte comprende más de un remolque/semirremolque
l’unità di trasporto comprende più di un rimorchio/semirimorchio;

- «vehículo articulado»: camión tractor combinado con un semirremolque;
- «autoarticolato»: trattore stradale accoppiato a un semirimorchio;

- o bien un vehículo articulado constituido por un vehículo de motor acoplado a un semirremolque;
- un autoarticolato costituito da un veicolo a motore cui è agganciato un semirimorchio;

el chofer vio... al sospechoso wesson ir en dirección al este en un semirremolque peterbuilt verde por la ruta 164.
un autista ha avvistato... wesson, il sospetto, diretto ad est sulla 164 su di un ribaltabile peterbilt verde.

5.4.1.de proceder al acoplamiento y desacoplamiento del remolque o semirremolque a su vehículo tractor.
5.4.1.procedere all'agganciamento del rimorchio, o del semirimorchio, alla motrice e al suo sganciamento da quest'ultima.

distribución de dicha masa entre los ejes y, en el caso de un semirremolque o un remolque de eje central, carga sobre el punto de acoplamiento:
ripartizione di tale massa tra gli assi e, nel caso di un semirimorchio o di un rimorchio ad asse centrale, carico gravante sul punto di aggancio: