Je was op zoek naar: sentándose (Spaans - Italiaans)

sentándose?
mi chiedo come fa la pipì. seduto?

- sí, sentándose.
- si', sediamoci.

significa sentándose.
significa che deve sedersi.

probablemente sentándose más que yo últimamente.
probabilmente sta piu' seduta di me ultimamente.

está... sentándose en protesta como gandhi.
- oh, sta... facendo un sit in di protesta, come gandhi.

me... me está asustando sentándose tan cerca.
mi state... spaventando, sedendovi così vicino.

solo es kim catrall sentándose a lo indio.
e' solo kim cattrall seduta con le gambe incrociate.

pero debería estar sentándose ahora, ¿no?
ma a quest'ora dovrebbe essere in grado di sedersi, giusto?

no es muy deportivo simplemente sentándose, ¿verdad?
non e' molto sportivo sedersi e basta, no?

llevan años sentándose ahí juntos. me pregunto de que hablarán.
quel giorno rimasero seduti a lungo, chissà che si dicevano?

¿cree que le derrotará sentándose ahí con una pancarta sentimentaloide?
e' convinto di riuscire ad abbatterlo stando seduto qui con un cartello sdolcinato? eh?

mira, puedes ver a booth sentándose ahora de nuevo a la mesa.
guarda, li' c'e' booth che sta tornando al tavolo.

–¡oh, no! –contestó kitty, sentándose junto a una mesa.
— oh, no — disse kitty e sedette al tavolo.

más bien hora de hacer pasta sentándose en algunas nueces. ella es stripper.
piu' che altro i tuoi clienti per darteli i quattrini, le mani vogliono tenerle altrove.

bueno, si matty termina sentándose a tu lado en él, entonces lo sabrás.
beh, se matty finira' seduto nella vasca di fronte a voi, allora lo saprai.

era una época de gente sentándose juntas, vinculadas por un sentimiento común de desesperanza.
c'era un tempo in cui le persone sedevano insieme, tenute insieme da un senso comune di speranza mancata.

ella dice que usted le mencionó que puede quedar embarazada sentándose en el asiento del sanitario.
dice che lei le ha detto che si puo' restare incinta sedendosi su una tavoletta del water.

allí fue cuando se enamoró de él sentándose frente a frente en el juzgado, todos los días.
ecco quando se n'e' innamorata, stando tutto il giorno in aula con lui.

ese sofá era su preferido, aún puedo verla sentándose en él, cruzando las piernas... y sonriéndome.
quella poltrona, era la sua preferita. la vedo ancora che ci si accomoda dentro. che incrocia le gambe.

luego, sentándose junto al árbol de la iluminación, él conquistó... a todos los demonios."
"poi, seduto sotto l'albero dell'illuminazione..." "...sconfisse tutti i demoni."