Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vas a ser feliz.
e sarai felice.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vamos a ser feliz
siamo felici
Laatste Update: 2021-12-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ella va a ser feliz.
lei sarà felice.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
te invito a ser feliz
jc la nevula déjame agarrarte de la mano y demostrarte que nunca te soltaré solo quiero una oportunidad para amarte te juro no te fallaré y los chicos malos, olvídalo todo que yo te enseñaré cosas nuevas olvídate de todo, todo, todo... yo solo quiero que tú te atrevas y yo te invito a ser feliz abriendo mi corazón pa que entres aquí quiero que vivas por mi y yo vivir por ti hazme saber que nunca te irás de aquí amiga mia venga quiero confesarle la han tratado mal pero yo solo quiero amarle y darle todo lo que tengo mi doncella y juntaré el dinero pa comprarle una estrella entiéndeme, no quiero que sufras por un idiota me duele ver que te cojan como a una loca me duele ver que otro hombre te toca me duele ser tu amigo si tu piel me provoco y sigo como un loco diciendo lo que siento un pobre de bolsillo pero rico en sentimiento yo solamente quiero invitarte a que conozcas este amor verdadero y yo te invito a ser feliz abriendo mi corazón pa que entres aquí quiero que vivas por mi y yo vivir por ti hazme saber que nunca te irás de aquí y yo te quiero de verdad te quiero y te soy sincero yo por ti me muero y yo te invito a ser feliz abriendo mi corazón pa que entres aquí quiero que vivas por mi y yo vivir por ti hazme saber que nunca te irás de aquí
Laatste Update: 2021-09-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
entonces voy a ser feliz.
questa e' la soluzione piu' pacifica.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no. no va a ser feliz.
oh, no, non sara' felice.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- vamos a ser feliz aquí.
- qui saremo felici.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
creía que iba a ser feliz.
- pensavo sarei stato felice.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
te invito a ser feliz vamos
ti invito ad essere felice andiamo
Laatste Update: 2023-06-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no estás acostumbrado a ser feliz.
non sono abituata a essere felice.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bueno... allí empecé a ser feliz.
beh...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"tienes derecho a ser feliz".
"tu hai ogni diritto alla felicità".
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ayuda a tu madre a ser feliz.
aiuta tua madre ad essere felice.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
siempre sonriendo, decidida a ser feliz.
sempre sorridente, determinata ad essere felice.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la gente tiene derecho a ser feliz.
- le persone hanno diritto alla felicita'.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
catherine, nunca vas a ser feliz con él.
catherine, non sarei mai felice con lui.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il a eu des rapports.
il a eu des rapports.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il a pris des papiers!
il a pris des papiers!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
excepto si estás solo, nunca vas a ser feliz.
pero', se rimani solo, non potrai mai essere felice.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
soy feliz. ¿no tengo derecho a ser feliz?
sono felice. non posso essere felice?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: