Je was op zoek naar: ser màs el ruido que las nueces (Spaans - Italiaans)

el ruido que hace.
anche scoppiettante!

es el ruido que fue...
era il suono che...

escucha el ruido que hace.
sentilo, ora.

me encanta el ruido que hacen las máquinas.
adoro il rumore di quelle macchine.

-¿las nueces?
- (lea) le noci?

- ¿las nueces?
- e le noci?

el ruido que escucha son disparos.
il rumore che sente sono spari.

adoro las nueces.
adoro le noccioline.

- entonces ése es el ruido que oía.
- questo è il rumore che sentivo.

- añado las nueces.
- aggiungiamo le noci.

como lo que sea que hizo el ruido que oí.
qualunque cosa faccia quel rumore che ho sentito

nosotros tampoco, con el ruido que haces.
neanche noi, col baccano che fai.

- el ruido que existe dentro mi cabeza.
- il rumore esiste nella mia testa.

por cierto, siento todo el ruido que él hizo.
a proposito, mi dispiace per tutto il casino che fa.

a la gente no le agrada el ruido que hago.
alle persone non piace il rumore che faccio.

así que éste es el ruido que se escucha todo el día.
ecco cos'era quel rumore che sentivo tutto il giorno!

bueno, entonces ¿qué fue el ruido que escuchó?
beh, allora cos'era il rumore che ha sentito?

con todo el ruido que hace puede despertar a los vecinos.
già, con tutto il chiasso che fa rischia di svegliare tutto il vicinato.

adoro el ruido que hacen las pisadas de botas de combate. ¡silencio!
lo scalpiccio di piccoli piedini in grossi scarponi da combattimento.

"el ruido que hacían los niños nos mantenía inquietas. "
il rumore che facevano i ragazzini ci rendeva inquiete,