Je was op zoek naar: ser más cobarde que una liebre (Spaans - Italiaans)

- creo que es una liebre.
- credo sia una lepre.

pienso que es una liebre.
pensa di essere un coniglietto.

¡una liebre!
un coniglio?

-eres más cobarde que shane.
- ti caghi sotto piu' di shane!

o más cobarde.
o piu' vigliacca.

- era una liebre.
- era una lepre, non un coniglio.

no es más cobarde que los demás.
non è più vigliacco di chiunque altro.

ella es una liebre.
lei è una lepre.

- ¡será una liebre!
- ma sarà una lepre!

- le hará más cobarde.
ma solo con l'ultima carta. le probabilità erano 22 a 1 e lui lo sapeva.

agudo como una liebre.
davvero stupefacente.

es mejor ser un cobarde que un cadáver.
È meglio essere un codardo che un cadavere.

- saltarás como una liebre.
- al diavolo! - saltellerai come una lepre.

-rápido, como una liebre.
- veloce come una lepre.

kyoami, ¿solo una liebre?
kyoami, è un coniglio?

como el maldito cobarde que era.
da quello zotico cacasotto che era.

es una liebre, podría escaparse.
corre come una lepre, non lo lascio andare.

de la manera más cobarde y se escondió en una iglesia.
e' fuggito come un codardo e si è nascosto in chiesa.

- ¿qué perseguías? ¿una liebre?
- ma che rincorrevi, una lepre?

así que lo que hice fue lo más cobarde.
quindi ho agito da vigliacco.