Je was op zoek naar: si entendieras (Spaans - Italiaans)

- dios, como si lo entendieras.
dio... non capiresti mai.

- sería raro si lo entendieras.
- in caso contrario, mi preoccuperei.

que no entendieras.
temevo che non avresti capito.

si fueses amable y entendieras...
se avessi pazienza e comprensione...

si los entendieras, no estarías aquí.
se fosse cosi', non saresti venuta.

esperaba que entendieras.
mi aspettavo che tu comprendessi.

desearía que entendieras esto
- spero che tu lo capisca. - lo capisco.

esperaba que lo entendieras.
speravo che avresti capito.

eso sería divertido si entendieras las bromas.
sarebbe divertente, se capiste le battute.

- no esperaba que entendieras.
- non mi aspettavo che tu capissi.

confiaba en que lo entendieras.
confidava sul fatto che lei avrebbe capito.

si entendieras de esto, estarías imprimiendo las banderas.
se avessi un po' di cervello, staresti stampando le bandiere,

- no esperaba que lo entendieras.
- non mi aspettavo che tu capissi. lo so.

realmente esperaba que lo entendieras.
avrei potuto fidarmi."

si lo entendieras los hombres hoja no te habrían echado.
se tu sapessi cos'è, i leafmen non ti avrebbero cacciato.

- espero que entendieras el mensaje.
spero che tu abbia ricevuto il messaggio.

si entendieras que todo sucedió porque quería tenerte cerca.
oh, david... vorrei farle capire che tutto quello che è successo... è successo perch é volevo cercare di tenerla vicino a me...

entenderías cómo me siento si entendieras lo mucho que quiero esto.
sapresti cosa provo se capissi quanto lo voglio.

nadamas queria que entendieras, sabes?
certo. voglio solo mettere le cose in chiaro, va bene?

tal vez lo entendieras, si tuvieras un hijo.
forse capiresti se avessi un figlio tuo.