Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
si la lastimas tendrás que matarme.
se le fai del male dovrai uccidermi.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si la lastimas...
prova solo a toccarla...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si la lastimas--
- se le fai del male...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si la lastimas tendré que matarte.
tu falle del male e io ti uccido.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si la lastimas, entraré.
prova a farle del male... ed entrero'.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- porque si la lastimas...
- perché se provi a ferirla...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- si la lastimas, voy a...
se le fai del male, io...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si la lastimas, te arrepentirás.
se le hai fatto del male, te ne pentirai.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si la lastimas, eso me ayudará...
se le fai del male, ti giuro...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si la lastimas, nunca te perdonaré!
- se le fai del male, non ti perdonero' mai!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- quien la rescatará, si la lastimas.
il vostro becchino, se la toccherete!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- vamos, la lastimas.
le fai male.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por favor, la lastimas.
ti prego, le stai facendo del male.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tommy, si la lastimas, voy a partirte el cuello.
ci vediamo più tardi. - oh, e tommy, se la ferisci, ti spezzo il collo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡si la lastimas, te mataré! ¡eres una bestia!
se le hai fatto del male, ti uccido!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si la lástima, estoy fuera.
se tu le farai del male, io mi tirerò fuori.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
probemos a ver si la sal la lastima.
proviamo a vedere se il sale gli fa male.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si la lastima te mataré con mis propias manos.
se lui le fa del male... io ti uccido con le mie stesse mani.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la lastimé.
le ho fatto del male.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el la lastimo
lui le faceva male
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: