Je was op zoek naar: siempre es pronto para rendirse (Spaans - Italiaans)

es demasiado pronto para rendirse
e' troppo presto per arrendersi

es demasiado pronto para rendirse.
e' troppo presto per cedere alla disperazione.

es pronto para ti.
- sì, perché?

¡es pronto para eso! .
È troppo presto per cantare.

es pronto para afirmarlo.
e' presto per dirlo.

- es pronto para decirlo
- presto per dirlo.

- es pronto para decirlo.
- eravate in molti?

¿es pronto para beber?
e' troppo presto per bere? e' un casino qua dentro.

es pronto para el almuerzo.
e' in anticipo per il pranzo.

bueno, es pronto para mí.
beh, e' presto per me.

- es pronto para decir nada.
e' troppo presto per dirlo.

-¿es pronto para tu vuelta?
-non è troppo presto per una tournée?

bueno, aún es pronto para eso.
beh, e' ancora presto per quello.

- creo que es pronto para despertarle.
- io penso che sia troppo presto.

solo es demasiado estúpido para rendirse.
ma sei troppo stupido per arrenderti!

de hecho, es pronto para decirlo...
in effetti, e' troppo presto per dirlo.

- es pronto para atribuirnos el mérito.
- e' troppo presto per prendersi meriti.

- bueno, aún es pronto para saberlo.
- beh, e' troppo presto per dirlo.

cálmate, es demasiado temprano para rendirse.
non è un ripostiglio, è una torretta!

mi padre es demasiado orgulloso para rendirse.
mio padre è troppo fiero per ammettere di aver fallito.