Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- siento que no soy real para ti.
- sento di non... essere reale perte.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no soy importante para ti.
io non sono importante per te.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- que no soy un peligro para nadie.
- non sono piu' un pericolo per nessuno.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
está que no lo para nadie.
l'aereo non ne vuol sapere.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo siento que no soy capaz
mi dispiace ma sono incapace
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
claro que soy importante para ti.
certo che sono importante per te.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
siento que no te guste, pero esto es muy importante para mí.
sai, kathryn, mi spiace che tu non sia d'accordo, ma e' molto importante per me.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- no soy una amenaza para nadie.
- non ci scometterei.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hace semanas que no para nadie aquí.
qui non si ferma nessuno da settimane.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- no soy un trofeo para nadie. -?
- lo non sono un premio da vincere.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- yo no soy importante.
- io non sono importante.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no soy importante para las chicas comunes.
non sono sulla lista della spesa delle ragazze comune.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jake... yo no soy importante.
jake, io non sono importante.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- siento que no debía.
perche' mi sento come se c'entrassi?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo siento que no soy perfecto como tu ok?
scusa, non sono perfetto come te, ok?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de verdad, ¿no soy bueno para nadie?
onestamente, non faccio bene a nessuno qui.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- siento que no haya hielo.
- non c'è ghiaccio.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- que no soy...
- non fossi...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahora que soy lo que llaman buena, no soy buena para nadie.
ora che sono una cosiddetta buona, non faccio più il bene di nessuno.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estoy mejor aquí. no soy un peligro para nadie.
auesto è un paese in cui si possono fare degli ottimi affari.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: