Je was op zoek naar: sinsajo (Spaans - Italiaans)

sinsajo
il canto della rivolta

como un sinsajo.
una ghiandaia imitatrice.

el sinsajo, no.
non la ghiandaia imitatrice.

sí, es un sinsajo.
si', e' una ghiandaia imitatrice.

y tú eres el sinsajo.
e tu sei la ghiandaia imitatrice.

- no pedí ser el sinsajo.
- non ho mai chiesto di essere la ghiandaia imitatrice.

¿la ilusión del sinsajo?
l'idea della ghiandaia imitatrice?

no puedo ser el sinsajo.
non posso essere la ghiandaia imitatrice.

- ...mientras yo sea el sinsajo.
-... finche' saro' la ghiandaia imitatrice. - va bene, katniss. no.

lo hace porque soy el sinsajo.
sta facendo questo perché io sono la ghiandaia imitatrice.

decidí que voy a ser su sinsajo.
ho deciso che saro' la vostra ghiandaia imitatrice.

*mami te va a comprar un sinsajo*
# la mamma ti comprera' un uccellino #

sinsajo uno, preparen aerodeslizador para evacuar.
ghiandaia imitatrice uno, preparate l'hovercraft per l'evacuazione.

alguien más será la acompañante de el sinsajo.
trovero' qualcun altro per assistere la ghiandaia imitatrice.

katniss everdeen es un símbolo. su sinsajo.
katniss everdeen e' un simbolo, la ghiandaia imitatrice.

"y si el sinsajo no canta" chico.
# e se quel mimo # # non cantera' # # un anello di diamanti # # la mamma ti comprera' #

los llamamos "propos". sobre el sinsajo.
"propos", mi piace chiamarli, sulla ghiandaia imitatrice.

está prohibida toda asociación con el símbolo del sinsajo.
ogni associazione con il simbolo della ghiandaia imitatrice e' vietata.

sinsajo uno, están a 20 segundos del perímetro de defensa.
ghiandaia imitatrice uno, siete a 20 secondi dal perimetro di difesa.

por esa razón, todas las imágenes de el sinsajo quedan prohibidas.
e' per questo che tutte le immagini della ghiandaia imitatrice sono ora proibite.