Je was op zoek naar: soñando con ella (Spaans - Italiaans)

con ella.
con lei !

- con ella.
- da lei.

- no, no ando con ella.
- no, non sto uscendo con lei.

ando con náuseas.
mi viene da vomitare.

no ando con ella, claro que no.
non sto assolutamente uscendo con lei.

no ando con brujas.
non m'immischio con le streghe.

no ando con esas cosas
ti sembro forse staples?

no ando con la tarjeta.
non ho la carta di credito.

sí, no ando con sociópatas.
si', non vado in giro con dei sociopatici.

- no ando con los gorfein.
- non frequento i gorfein.

diría que ando con abuelos.
che vado coi vecchi.

"ja, no ando con zorras".
io non esco con le troie".

- yo no "ando" con nadie.
- di sicuro non "gironzolo" con nessuno.

ni siquiera ando con un traje.
- non l'ho neanche portato un abito.

crees que ando con perras ih?
credi che io sia il tipo di ragazza che esce con tizie suonate?

a veces ando con parker mckenna.
a volte esco con parker mckenna.

en mi situación no me ando con chiquitas.
in queste situazioni non mi comporto come uno scaricatore.

después de todo, rara vez ando con espías.
non capita tutti i giorni di uscire con una spia.

- murió papá y ando con problemas económicos.
- e' morto mio padre e ho problemi economici.

- igual, no ando con ganas de jugar.
tanto qui comunque non e' serata.