Je was op zoek naar: sonoridad (Spaans - Italiaans)

sonoridad
sensazione sonora

- la sonoridad...
la sonorità...

- tiene sonoridad.
- suona bene.

índice de sonoridad
indice d'intensità sonora

control ajustable de sonoridad
dispositivo di regolazione del volume

otra vez, la sonoridad es mala.
- la sala è uno schifo. e sono dieci!

índice de sonoridad en emisión
indice d'intensità sonora in invio

índice de sonoridad del eco para el hablante
indice intensità sonora eco del parlatore

huecos para el sonido, para mejorar la sonoridad.
sono fori per il suono. per migliorare il sonorità.

ya se lo he dicho: la sonoridad es pésima.
te l'ho detto, l'audio in sala fa schifo.

la sonoridad del instrumento,_bar_es casi increíble.
la sonorità di quello strumento è quasi incredibile.

tiene cierta sonoridad, ¿no estás de acuerdo?
al quanto elegante non vi pare?

posición del anillo de guarda para la determinación de índices de sonoridad
anello di guardia per le misure d'intensità sonora

su voz... su voz tenía la sonoridad del rugido del león, la calidez del ronquido de la pantera, la grave aspereza del bramar del bisonte, cantando... iera un animal!
la sua voce... aveva la sonorità del ruggito del leone, la tenerezza del russare della pantera, la grave asprezza del bramire del bisonte, cantando...sembrava una bestia!