Je was op zoek naar: sucediera (Spaans - Italiaans)

deje que sucediera.
ho lasciato che succedesse.

- si algo sucediera...
- se dovesse succedere qualcosa...

¿hice que sucediera?
e' stato merito mio?

así que eso sucediera.
quindi quello che è successo.

si te sucediera algo?
cosa succederebbe se... se capitasse qualcosa a te?

- logré que sucediera.
- ho ottenuto quello che volevo.

¡dejaste que sucediera!
tu hai permesso che accadesse!

hiciste que eso sucediera.
ed e' merito tuo.

si sucediera alguna cosa?
succederti qualcosa?

- has impedido que sucediera.
- la cosa non accadra' piu'.

¿cómo dejó que eso sucediera?
perche' gliel'ha permesso?

no quería que esto sucediera.
io non volevo succedesse.

cómo dejamos que esto sucediera?
come possiamo permettere che ciò accada?

- los que hicieron que sucediera.
- quelli che incitarono.

¡¿cómo permitiste que sucediera esto?
come hai potuto permettere che succedesse?

clarke permitió que esto sucediera.
ha lasciato che questo accadesse.

- ? ojala me sucediera a mi!
- vorrei che fosse successo a me.

- porque quería que esto sucediera.
-voleva che succedesse questo.

¡ustedes hicieron que esto sucediera!
e' stata colpa vostra!

- bueno. si eso sucediera, seguro.
- ok, se dovesse accadere, allora si'.