Je was op zoek naar: suerte para ustedes en el regreso a italia (Spaans - Italiaans)

se conocieron en el avión de regreso a italia.
si sono conosciuti sull'aereo, di ritorno in italia.

qué mala suerte para ustedes.
beh, e' davvero un gran peccato.

- por suerte para ustedes no.
- per vostra fortuna non lo sono. - abbiamo sentito un rumore.

¡buena suerte para ustedes!
buona fortuna!

buena suerte para ustedes también
e buona fortuna anche a voi. salute.

- guarda la suerte para ustedes.
- tienila per te.

¿es de la suerte para ustedes?
e' stato fortunato per voi?

por suerte para ustedes, el es un hombre muy simple.
siete fortunate perche' e' un semplicione.

por suerte para ustedes conozco al chico.
tuttavia siete fortunati, conosco quel ragazzo.

mala suerte para ustedes, imbéciles sin branquias.
davvero un peccato per voi cazzoni che non avete le branchie.

sí, pero por suerte para ustedes, no todos.
si', ma per tua fortuna non tutti.

solo hornea para ustedes en casa.
non fa altro che cucinare per voi...

oye, marina de ee.uu., mala suerte para ustedes.
ding dong! ehi, marina militare!

es todo para ustedes en este turno.
voi avete finito il turno.

por suerte para ustedes, lo encontré debajo del fregadero.
per vostra fortuna, l'ho trovato sotto il lavello.

estarán listos para ustedes en un minuto.
comunque, signor elliott, vi riceveranno tra un minuto.

estoy disponible para ustedes en un 110%.
per voi ci sto al 110%.

aún tenemos amor para ustedes en nuestros corazones.
vi vogliamo bene lo stesso.

buena suerte para usted.
buona fortuna a lei.

por suerte para ustedes, esta noche lo único que caerá son sus empleados.
per vostra fortuna, l'unica cosa che stasera verra' messa a 90 e' la servitu'.