Je was op zoek naar: tajante (Spaans - Italiaans)

tajante
È facile dire

tajante.
sicuro.

soy tajante.
sono sicuro.

tajante sin más
È facile dire di no

bastante tajante.
- abbastanza definitivo.

eres demasiado tajante.
fai presto a giudicarli.

fui tajante pero justo.
sono stato risoluto, ma gentile.

- tengo que ser tajante.
- devo essere brusco.

- sí, y no es tajante.
lo so, ma non è inconfutabile.

entonces disculpe que sea tajante.
allora mi perdoni la schiettezza.

- ¿tienes que ser tan tajante?
devi per forza sempre essere così irritante?

"tajante" es una palabra fuerte.
- e' una parola forte.

"hacer lo mejor". eso es tajante.
- "dobbiamo farcene una ragione".

que presente a inglaterra nuestro tajante desafío.
che porti al re dell'inghilterra la nostra secca sfida.

(tajante, con acento colombiano) no pone nada.
non ti da' niente. e' chiuso.

en fin, puedo darle una razón tajante para cada momento.
ti posso dare validi argomenti per entrambi i casi.

en cualquier caso, el grupo que hace la declaración es tajante:
in ogni caso, il gruppo dietro la dichiarazione non lascia spazio a dubbi:

mi familia es tajante, tensa y no se puede relajar por nada.
la mia famiglia e' brusca, tesa e non riesce a rilassarsi proprio per un cazzo.

bueno... obviamente... ahora me estoy arrepintiendo de haber sido tan tajante.
- beh... ovviamente ora mi pento di essere stato cosi' duro.

empuñó él su tajante espada, y contempló a su terrible enemigo largo rato,
afferrò quello la sua vorpi da lama a lungo il manson nemico cercò