Je was op zoek naar: tapujos (Spaans - Italiaans)

- sin tapujos.
- alla luce del sole.

-¿sin tapujos?
- senza peli?

dímelo sin tapujos.
dimmi la verità.

- no quiero tapujos.
- non prendermi per il culo.

sin "h", sin tapujos.
- il bello è che adoro quel libro. avrei potuto parlarne tutta la notte.

nos lanzamos sin tapujos.
andiamo avanti con le spade sguainate.

díselo sin tapujos, doc.
diglielo in faccia, doc.

-pues hablaré sin tapujos.
- allora posso parlare liberamente.

te lo diré sin tapujos, gary.
okay, ecco il patto, gary.

- todo legal y sin tapujos.
- tutto legale e alla luce del sole.

¿podemos hablar sin tapujos?
vogliamo parlare fuori dai denti?

no voy a andarme con tapujos.
non voglio illudervi.

a lo que vamos, sin tapujos.
andiamo al sodo. senza peli sulla lingua.

hable sin tapujos, sr. proek.
parli liberamente, signor proek.

¿quieres una confesión sin tapujos?
vuoi una confessione scritta col sangue?

di la verdad sin tapujos primero.
dire sempre la verita' piu' scomoda.

demonios, voy a decirlo sin tapujos.
okay, te lo dico adesso.

¿por qué no dice la verdad sin tapujos?
provi con un po' di verità.

"sólo ios sentimientos disfrutemos del momento sin tapujos
" sentimenti, quelli sì ai momento senza timor abbandoniamoci

tracy, tienes que hacerlo. ahora, sin tapujos,
tracy... devi farlo.