Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
como no te imaginas.
non potresti mai immaginarlo
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- como no te imaginas.
- fa male? - come un figlio di puttana.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
te amo como no he amado a otra mujer.
vi amo più di quanto abbia mai amato nessuna.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no te imaginas.
non ha idea.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- no te imaginas.
niente di tutto questo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no te imaginas cómo.
non puoi immaginare quanto.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
realmente te amo ...y mi amada es mía
oh, ti amo davvero e la mia diletta è per me.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no te imaginas cuanto.
non immagini quello che porto.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cielos, no te imaginas.
oh, dio, non ne ha idea!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
te amo como mi propia carne.
ti amo come se fossi parte di me.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
te amo como eres.
ti amo come sei.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
te amo como hermano, no como esposo.
vi amo come un fratello. come marito, no.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
te amo como si fueras mi propia hija.
- ti amo come se fossi mia figlia.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bien te amo como loco.
- beh, ti voglio bene da morire.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
te amo como a una hija.
ti voglio bene come a una figlia.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"te amo, como siempre.
tí amo. a presto, sandra.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
te amo como amo, la televisión.
ti adoro come si adora... la tv.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- te amo como amo la pizza.
- come si adora la pizza.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"te amo como gary busey... "
# ti amo come gary busey. #
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
owen, te amo como una canción de amor.
"owen, ti amo come una canzone d'amore. "
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak