Je was op zoek naar: te caigo mal? (Spaans - Italiaans)

te caigo mal?
vi ammalate?

¿te caigo mal?
non ti piaccio?

¿por qué te caigo mal?
comunque, che problema hai con me?

¿te caigo bien?
ti piaccio così?

le caigo mal.
gli ho toccato qualche nervo scoperto.

- ¿te caigo bien?
-e' bello vederti.

- te caigo bien.
- come te?

¿no te caigo bien?
- non ti sto simpatico?

no te caigo bien.
non ti piaccio neppure.

¿hay alguien más? ¿te caigo mal?
perche'?

- no te caigo bien.
- io non ti piaccio.

¡no te caigo bien!
che non mi stimi!

¿ahora como te caigo?
come sei cascato tu adesso?

no te caigo bien, ¿no?
non ti piaccio proprio, vero?

ok, te caigo mañana.
vieni. - ok, passo domani. - devo andare.

ni siquiera te caigo bien.
- non ti piaccio neanche.

- ni siquiera te caigo bien.
non sono neanche il tuo tipo.

yo te caigo mal y tú tampoco me gustas.
lou, a te non piaccio e io non sono pazzo di te.

- "¿no te caigo bien, verdad?".
"non ti piaccio, vero ragazzo? vero?" "vero?"

llegas a mi puerta, anuncias que te caigo mal y luego criticas mi trabajo.
ora bussi alla mia porta annunciando che non ti piaccio... e poi critichi il mio lavoro.