Je was op zoek naar: te la quiero meter (Spaans - Italiaans)

te quiero meter mano.
oh, voglio eccitarti.

no te quiero meter en líos.
non voglio metterti in imbarazzo.

no me quiero meter.
non è mia intenzione impicciarmi.

- quiero meter todo esto.
- cerco di sistemare questa roba.

- no quiero meter la pata.
- non voglio incasinare tutto.

¡no te la quiero quitar!
lo non voglio niente!

no quiero meter la nariz.
non sono fatti miei.

no quiero meter la pata, paul.
non voglio rovinare tutto, paul.

- no me quiero meter con vos.
- non voglio mettermi contro di te.

no me quiero meter en problemas.
- non voglio finire nei guai.

no quiero meter a minx en problemas.
non voglio che minx finisca nei guai.

funcionará, pero no quiero meter la pata.
funzionera', ma non potra' fare danni.

ey, so-sólo quiero meter el brazo.
devo solo infilare il braccio.

desde luego, no quiero meter la pata.
certo, non voglio rovinare tutto.

- no quiero meter a nadie en problemas.
non voglio creare problemi a nessuno.

- es que no quiero meter a... ¿shirley?
oh, e' che non volevo mettere... - shirley?

quiero meter mis bolas por tu recto, kyle.
voglio infilare le mie palle nel tuo retto, kyle.

no te quieres meter con nosotras.
e' meglio non mettersi contro di noi.

¿te quieres meter dentro conmigo?
vuoi unirti a me?

se quiere meter.
cerca di superare.