Je was op zoek naar: te llegara (Spaans - Italiaans)

ya te llegara el turno.
verra' il tuo momento.

te llegará
lo puoi trovar

- te llegará
- lo troverai

es economico y te llegara a los pies.
e costa poco, e aiuta davvero le spese di casa!

- espero que te llegara nuestra carta.
- e' venuta una bella gelata qui.

te reirías de mí si te llegara esta carta.
ridereste di me se questa lettara vi giungesse.

ya sabes, por si acaso algo te llegara a pasar.
sai, solo in caso ti succedesse qualcosa.

lo que te llegó fue lo que yo elegí que te llegara.
mi è solo apparso in sogno." ti è apparso quello che volevo io.

no, no podría soportar si algo te llegara a pasar, trina.
se ti succedesse qualcosa non potrei sopportarlo, trina.

bueno, estoy contento de que al final te llegara el mensaje.
era ora che tu recepissi il messaggio.

- ya te llegará.
- ti verranno.

me gustaría ver qué se te ocurriría a ti si la sangre no te llegara al cerebro.
amico, prova a vedere che idee ti vengono in mente quando non ti arriva il sangue al cervello.

te llegarÁ al corazÓn
vi mozzerà il fiato

por eso no te llegará.
ecco perché non ti arriva.

y que jamás te llegará
mai saranno tue

ya te llegará el momento.
verra' il tuo tempo.

mira, si alguna vez te llegara a pasar algo, no quería tener a dos hijos creciendo sin padre.
se ti dovesse succedere qualcosa, non vorrei crescere due figli senza un padre.

ahora te llegará tu final.
adesso avrai anche tu quello che ti meriti!

bueno, ya te llegará el día.
beh, capitera' anche a te.

iba a enviártelo. te llegará mañana.
te li stavo mandando li avrai per domani.