Je was op zoek naar: tecnicismo (Spaans - Italiaans)

tecnicismo.
tecnicamente.

otro tecnicismo.
un altro cavillo.

- un tecnicismo.
- dettagli.

es un tecnicismo.
- e' un cavillo.

- es un tecnicismo.
- e' un tecnicismo.

- ¿por una tecnicismo?
per un cavillo? sì.

que el tecnicismo voip.
, piuttosto che il pittoresco termine voip.

- eso es un tecnicismo
- tecnicamente parlando.

- eso es un tecnicismo.
- questi sono dettagli.

caminamos por un tecnicismo.
- impunito per aspetti burocratici. - oh!

sí, olvidaste un tecnicismo...
gia', ti sei perso un particolare...

enróllate con cualquier tecnicismo.
stordiscili con un tecnicismo qualsiasi.

por un tecnicismo, algo ingenioso.
grazie a un cavillo, non è così impossibile.

- esto solo es un tecnicismo, hank.
- questo e' solo un tecnicismo.

algún tecnicismo inteligente, ¿eh?
ecco... qualche sottile vizio di forma?

explotaremos al máximo cualquier tecnicismo.
- troviamo dei cavilli, anche piccoli, - li sfruttiamo al massimo.

bien, esperemos que solo sea un tecnicismo.
bene, speriamo siano solo dettagli.

¿y si wolford sale por un tecnicismo?
e se wolford se la cava per un cavillo?

un tecnicismo, el argumento de un culpable.
solito cavillo: la tesi di un uomo colpevole.

el asesino quedó libre por un tecnicismo.
l'omicida se l'e' cavata grazie a un caviglio legale.