Je was op zoek naar: tengo muchas ganas de volver a veros (Spaans - Italiaans)

tengo muchas ganas de veros
voglio rivederti

tengo muchas ganas de volver.
voglio tornare indietro.

tenía muchas ganas de volver a veros.
ero così ansioso di rivedervi.

tengo muchas ganas de volver allí.
non vedo l'ora di tornarci.

aunque no tengo muchas ganas de volver allí.
tuttavia non sono ansioso di tornare li'.

tengo muchas ganas de ver a mabel
- oh, nick, ho una voglia matta di rivedere mabel.

tengo muchas ganas de esto.
gia', non vedo l'ora.

tengo muchas ganas de verte
ho molta voglia di vederti

no tengo muchas ganas de ir.
non ne ho molta voglia.

. tengo muchas ganas de verte.
sono felicissimo di rivedervi.

- tengo muchas ganas de empezar.
- okay. - pienamente

ella tenía muchas ganas de volver a verle.
ma lei non vedeva l'ora di rivederlo.

no, ¡tengo muchas ganas de eso!
no, non vedo l'ora!

- no tengo muchas ganas de hablar.
beh, non mi va di parlarne. okay.

ahora tengo muchas ganas de matarlo.
ora lo voglio uccidere davvero.

irónicamente, tengo muchas ganas de orinar.
paradossalmente, mi scappa la pipi'.

- tengo muchas ganas. - ¿de verdad?
- ... veramente mi trovo al dive.

-bueno, tengo muchas ganas de verlo.
- - okay, sono davvero entusiasta di vedere questo.