Je was op zoek naar: tirolina (Spaans - Italiaans)

tirolina
teleferica

tirolina.
zipline!

¡tirolina!
- zipline! - zipline!

¡la tirolina!
la zip line...

pusimos una tirolina.
abbiamo anche messo una teleferica.

- prefiero la tirolina, pero...
preferisco la teleferica.

"¡ya sé! hagamos tirolina.
"andiamo a fare zipline.

vamos a buscar la tirolina
dobbiamo trovare la zip line. (ndt: discesa con carrucola)

así que, ¿hacías tirolina solo?
allora, ci sei andato da solo, a fare l'attraversamento?

súbete. bajemos por la tirolina.
- divertiti, fatti una zippata!

hay que buscar la tirolina. vamos
dobbiamo continuare a muoverci.

joel, cuéntanos más sobre la tirolina.
joel, dicci di piu' sulla zip-line.

déjame oírte decir: "tirolina".
fammi sentire un bel "zipline!".

"nunca debÍ haber hecho tirolina"
"non sarei mai dovuto andare a fare zipline".

mira, iré abajo a coger la tirolina.
smontero' la teleferica.

leo era muy insistente con tener una tirolina.
leo ha insistito molto che ci fosse una teleferica.

es increíble. fuimos juntas a una tirolina.
siamo andate insieme sulla teleferica.

- este manny, les llevó a la tirolina?
manny vi ha portato alla teleferica?

en serio, tíos de la tirolina, sólo unas cuerdas.
sul serio, gente del flying-fox, prendete una corda.

hace cuatro días, me topé con un folleto de tirolina.
quattro giorni fa... ho trovato una brochure che parlava di zipline.