Je was op zoek naar: todo es posible en esta vida (Spaans - Italiaans)

-todo es posible en esta vida.
- tutto può darsi nella vita.

todo es posible en esta tormenta.
- tutto è possibile in questa tempesta.

eso es en esta vida.
quello e' in questa vita.

todo en esta vida se paga.
tutti i nodi vengono al pettine.

division es lo que hace posible esta vida
e' la divisione che rende questa vita possibile.

naina es tuya en esta vida
in questa vita naina è tua

nada es seguro en esta vida.
in questa vita nulla e' certo.

en esta vida no.
non in questa vita.

¡todo lo haces en esta vida!
guarda che tu stai scherzando con la vita!

- no en esta vida.
- non esiste.

¡no en esta vida!
ci potete scommettere!

alguien en esta vida...
a qualcuno... in questa vita.

dije, no en esta vida.
- ho detto "non in questa vita".

chico, en esta vida--
- ragazzo, questa vita...

un marica en esta vida
un morto... in questa vita.

a divertirnos en esta vida.
divertiamoci un po' in questa vita.

bueno, no en esta vida.
beh, non in questa vita.

"'si sé algo en esta vida...
"se io sapessi qualcosa di qualcosa...

- sí, pero en esta vida no.
- sì, ma non in questa vita.

al menos, no en esta vida.
almeno non in questa vita.