Je was op zoek naar: toman medidas (Spaans - Italiaans)

¡así no se toman las medidas!
non si prendono così le misure!

si toman...
- se si prende...

-las toman.
- gode.

¿qué toman?
cosa prendete?

- ¿ qué toman?
- cosa prendi?

algunos toman.
un po' si.

cuando toman medidas duras, todos sufren.
tu non vuoi questo.

- toman precauciones.
fate attenzione. siamo iperprudenti.

pero en tiempos desesperados se toman medidas desesperadas.
ma a mali estremi, estremi rimedi.

díselo tú. ¿no es así cómo toman las medidas?
diglielo tu. non si prendono così le misure?

infracción de la ley contra la que se toman medidas
violazione della legge per la quale sono previste sanzioni

allí toman fotos.
cosi' possiamo fare delle foto.

sí, ustedes toman.
- si'... prendetela voi gente.

¿me toman prisionero?
volete farmi prigioniero?

ellos toman trofeos.
gli piace accumulare trofei.

- ¿no toman medicamentos?
- prendete farmaci?

- ¿qué toman, chicas?
- cosa prendete, ragazze?

¿toman vacaciones separadas?
- vacanze separate?

solo cuando toman decisiones.
solo quando devono prendere delle decisioni.

"- ¿toman asiento, caballeros?
- non volete sedervi, signori?