Je was op zoek naar: trabajar como un burro (Spaans - Italiaans)

como un burro.
come un asino.

¡tienes que trabajar como un burro!
e non voglio sentire stronzate. bisogna darci sotto duramente!

rebuzna como un burro.
e raglia e raglia come un asino, sorella.

¡rebuznas como un burro!
ragli come un'asina!

debemos trabajar como un equipo.
dobbiamo fare lavoro di squadra.

aquí necesitamos trabajar como un equipo.
- non dovrei essere qui... guardate, dobbiamo lavorare come una squadra.

- ¿vas a trabajar como un hombre?
- hai intenzione di lavorare?

me hizo trabajar como bobo.
mi ha fatto sudare come un dannato.

linda me hace trabajar como burro, pero para eso me contrató.
linda mi carica di lavoro, ma e' per questo che sono qui.

solía trabajar como espía.
lavoravo nelle operazioni segrete.

para trabajar, como los otros.
per lavorare, come gli altri.

- vamos a trabajar como un equipo, ¿vale?
- stiamo facendo un lavoro di squadra, ok? - sì.

me encantaría trabajar como actriz.
a me piacerebbe fare l'attrice!

a trabajar como todo el mundo!
ma vai a lavorare!

"no puedo trabajar como camarero.
"non posso lavorare come cameriere.

busterse fue a trabajar como lavaplatos.
e buster andava al suo lavoro come lavapiatti.

además, nos hizo trabajar como locos.
per di piú, ci ha fatto lavorare come matti.

- ¿dice trabajar como personal shopper?
- intende tipo un lavoro da personal shopper?

muy bien, vuelvan a trabajar como siempre.
va bene, tutti al lavoro come sempre!

tendrás que trabajar como un perro si quieres vencerme, muchacho
non sara' una passeggiata battermi, bello!