Je was op zoek naar: trabajos notables y premiados (Spaans - Italiaans)

soy diestro y notable, capaz de notables y nobles proezas.
sono un ragazzo valente e pregevole, capace di pregevoli e nobili prodezze.

al final de 2004 se habían realizado esfuerzos notables y se habían cumplido numerosos compromisos o estaban en vías de serlo.
alla fine del 2004 erano stati profusi sforzi considerevoli e numerosi impegni erano stati o stavano per essere rispettati.

aparte de, algunas notables y recientes excepciones, la nbc nunca garantiza condiciones de trabajo con cinco años de antelación.
wow, a parte qualche notevole e recente eccezione, la nbc non da' mai la propria parola su questioni lavorative 5 anni in anticipo

es notable... y tan intrincado.
e' notevole... e molto ramificato.

haciendo observar con satisfacción el compromiso mutuo contraído por varios países de reducir en proporciones notables y sin dilación sus emisiones anuales nacionales de óxidos de nitrógeno.
notando con soddisfazione l'impegno reciproco assunto da vari paesi per ridurre senza indugi e in proporzioni considerevoli le loro emissioni nazionali annuali di ossidi di azoto;

o bien considerar que las modificaciones introducidas no tendrán consecuencias adversas notables y que, en todo caso, la empresa de recauchutado sigue cumpliendo las prescripciones;
ritenere che le modifiche apportate non rischino di avere un’incidenza negativa rilevante e che lo stabilimento di ricostruzione soddisfi ancora le prescrizioni; oppure

¡un notable y un notable alto!
una "beb" piu'.

ayúdanos a demostrar a los ingleses que somos gente notable y extraordinaria
e aiutaci a provare all'ospite inglese che siamo uno straordinario e rimarchevole popolo

varios países siguen presentando desequilibrios notables y en algunos de ellos los esfuerzos de saneamiento apenas alcanzan el mínimo requerido por el pacto de estabilidad y crecimiento reformado , a pesar de la mejora de las perspectivas de crecimiento .
vari paesi continuano a registrare gravi squilibri , e alcuni di essi prevedono interventi di risanamento che soddisfano appena i requisiti minimi richiesti dal patto di stabilità e crescita rivisto , malgrado il miglioramento dello scenario per l' espansione economica .

¿porque era un estudiante notable... y buen matemático?
solo perché ha terminato la scuola ufficiali col massimo dei voti o perché è un buon matematico?

es muy importante para el entorno de un niño que los modelos a seguir a su alrededor hagan un notable y consistente esfuerzo por mantenerse calmados.
e' molto importante che le persone che crescono un bambino facciano uno sforzo continuo ed evidente per mantenere la calma.

ella puede moverse a...velocidad notable, y con su fuerza, él puede mover...
lei puo' muoversi a una... velocita' notevole, e con la sua forza, lui puo' muovere... qualsiasi cosa voglia.

le conozco desde hace poco, pero le aseguro que en su especie, es un muchacho notable, y no carece de talento.
lo conosco solo da poco ma vi garantisco che nel suo campo è un giovanotto che ci sa fare. e che non manca di talento.

por consiguiente, la comisión concluye, por una parte, que la contabilidad analítica del lne corresponde a las normas habitualmente reconocidas en este ámbito y no presenta particularidades notables y, por otra, que las recuperaciones efectuadas para establecer las cuentas por ámbitos [31] del período 1993-2004 son aceptables [32].
pertanto, la commissione conclude da un lato, che la compatibilità analitica del lne corrisponde agli standard riconosciuti abitualmente in materia e non presenta caratteristiche notevoli e, dall’altro, che le revisioni effettuate per stabilire i conti per settore [31] nel corso del periodo 1993-2004 sono accettabili [32].