Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- somos tradicionalistas, katherine.
- l'ho notato.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
para los tradicionalistas, es un héroe.
per chi onora la vecchia via, katsumoto è un eroe.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu y yo no hemos sido tradicionalistas.
io e te non abbiamo mai seguito la tradizione.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de momento, son los tradicionalistas norcoreanos los que representan amenaza.
considerando la situazione attuale, iris non è la vera minaccia, ma lo è più la fazione estremista della corea del nord. ancora una volta, i trattati di pace riprenderanno.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no ha podido llegar a procónsul sin el apoyo de los tradicionalistas.
non sarebbe stato eletto proconsole senza l'appoggio dei tradizionalisti.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
una relación difícil porque... son muy tradicionalistas, agarrados al dinero que ni te digo...
un rapporto difficile perché sono molto tradizionalisti e attaccati ai soldi...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
algunos tradicionalistas aún creen que su enseñanza solo debería realizarse en secreto, y solo por hombres nativos de hawaii.
alcuni tradizionalisti credono ancora che l'allenamento dovrebbe essere fatto solo in segreto... e dovrebbero dedicarcisi solo uomini hawaiani.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pues junto a los devotos convergen tanto los tradicionalistas que habían combatido las doctrinas ilustradas del xviii, como aquellos ilustrados que se negaron a ver en la revolución francesa una consecuencia de sus ideas ilustradas
come con i devoti convergono i tradizionalisti che avevano combattuto le dottrine illustrate del xviii secolo, come quelli illustrati di persone che hanno rifiutato di vedere la rivoluzione francese una conseguenza delle loro idee illuminate
durante la primera guerra carlista, hubo un momento en el que estos ilustrados tradicionalistas se sentirán más lejanos de sus propios compañeros de armas que del liberalismo moderado, lo que explica el convenio de vergara
durante la prima guerra carlista, ci fu un momento in cui questi tradizionalista illustrato sarà più distanti dai loro compagni d'armi rispetto del liberalismo moderato, che spiega la convenzione di vergara
durante la primera guerra carlista, hubo un momento en el que estos ilustrados tradicionalistas se sentirán más lejanos de sus propios compañeros de armas que del liberalismo moderado, lo que explica el convenio de vergara.
durante la prima guerra carlista, ci fu un momento in cui questi tradizionalisti illustrati saranno più distanti dai loro compagni d'armi rispetto del liberalismo moderato, ciò che spiega il trattato di vergara.