Je was op zoek naar: transforman (Spaans - Italiaans)

se transforman...
e' come se si trasformassero...

sólo se transforman.
si trasformano soltanto.

se transforman en uno.
diventano una parte di te.

¿y cómo se transforman?
come vanno in woge?

los muertos se transforman.
chíunque muore díventa uno dí loro.

filtros que transforman & xml;
trasformatori & xml;

me transforman a climas encantadores
mi portano verso climi incantati

solo se transforman por la noche.
si trasformano solo di notte.

ahora lo transforman en 12 golpes.
ora sono saliti a 12.

pequeñas cantidades se transforman en metal.
piccole quantità vengono trasformate in metallo.

sí, se transforman en organismos más complejos.
si trasformano in organismi più complessi.

primero transforman a nuevos perros salvajes.
per prima cosa creano nuovi bastardi.

cuando se convierten, se transforman en monstruos.
quando si trasformano diventano mostri.

ahora, ¿cómo lo transforman en una historia?
ora, come lo inserite in una storia?

cuando se acumulan así, se transforman en evidencia.
- no. quando se ne accumulano tante, si trasformano in prove.

creo que los organismos unicelulares se transforman en incubadoras.
suppongo che l'organismo unicellulare si evolva in incubatrice.

es un duelo de astucia. los contendientes se transforman.
È una battaglia d'intelletti. l giocatori si trasformano in diverse cose

desgraciadamente no todas las larvas se transforman en mariposas.
sfortunatamente non tutti i bruchi si trasformano in belle farfalle.

transforman trigales en desiertos, traen icebergs al mediterráneo.
- e ' l' opera di un folle folle, sano...

"son como máquinas que transforman la pizza en código".
"sono solo macchine che trasformano pizza in codice".