Je was op zoek naar: trasparente (Spaans - Italiaans)

trasparente
trasparenza e traslucenza

tirita trasparente
telino di materiale plastico autoadesivo

trasparente, incolora. am
e’ una soluzione limpida ed incolore. ic

el agua está muy trasparente.
l'acqua e' molto limpida.

no seas tan trasparente, mamá.
non siate diretta, mamma.

sí. creía que era trasparente.
- oh si', pensavo si fosse capito.

es una solución trasparente, incolora.
e’ una soluzione limpida ed incolore.

es una solución trasparente, incolora. am
e’ una soluzione limpida ed incolore. in

bueno, esto no podría ser más trasparente.
bene, non potrebbe essere piu' chiaro.

todo esto, para una comunidad trasparente e incluyente.
tutto questo porta a una comunità inclusiva e trasparente.

encontré una pequeña cantidad de este gel trasparente.
ho trovato una piccola quantita' di questo gel chiaro.

no utilice apidra si no está incolora y trasparente.
non utilizzare apidra se la soluzione non appare limpida e incolore.

y las hice trasparentes, y no las vendía, era trasparente.
li ho fatti trasparenti, poco concreti, come me, trasparenti.

ese hombre es trasparente como una red de mosquitos, sue ellen.
quell'uomo e' trasparente come una zanzariera, sue ellen.

in modo da assicurare una distribuzione trasparente ed efficiente della liquidità sul mercato primario .
in modo da assicurare una distribuzione trasparente ed efficiente della liquidità sul mercato primario .

por lo menos con cuidado. ¿puedes traerme film trasparente, por favor?
con un po' di cautela, almeno. puoi portarmi - della pellicola trasparente, per favore?

el organismo común representativo deberá actuar de forma abierta y trasparente de conformidad con los procedimientos comunitarios generales de normalización.
l'organismo comune rappresentativo deve operare in modo aperto e trasparente in base alle procedure comunitarie generali di normalizzazione.

de ser el capitán y de mi bella y joven mujer... cuya cara era tan inocente como una flor... tan trasparente como la de un niño.
"...il mio comando e la mia bella e giovane moglie..." "...il cui viso aveva l'innocenza di un fiore..." "...e la trasparenza della fanciullezza."

tal vez podamos acordar cosas como una nueva constitución o una economía más trasparente. cosas por lo que tal vez no valga la pena masacrar gente.
magari sono cose a cui possiamo acconsentire... una costituzione o un'economia più trasparente... cosa per cui non vale la pena fare una strage.

los amantes de la aventura pueden hacer un recorrido en un tanque soviético en milovice o dejarse llevar en una bola trasparente haciendo aquazorbing por el lago en poděbrady o perder la cabeza en el laberinto de loučeň.
gli amanti di adrenalina potranno provare il poligono per i carri armati di milovice, il cosiddetto “acqua zorbing” praticato in un pallone trasparente sul lago di poděbrady oppure perdersi nel labirinto di loučeň.