Je was op zoek naar: tu me faltaste el respeto (Spaans - Italiaans)

me faltaste el respeto.
- mi hai mancato di rispetto. - mulovi le chiappe.

¡me faltaste el respeto!
mi hai mancato di rispetto!

le faltaste el respeto.
le hai mancato di rispetto.

me faltaste el respeto y me desobedeciste.
mi manchi di rispetto e disobbedisci, sai che non devi vederlo.

y tú sólo le faltaste el respeto.
e tu non hai fatto altro che mortificarla.

olvida eso. me faltaste al respeto, hermano.
in ogni caso, è mancanza di rispetto per un fratello.

me faltaste el respeto, y a la compañía que intento construir.
hai mancato di rispetto a me e alla compagnia che sto tentando di costruire

- llamaste zorra a adrian, y después me faltaste el respeto a mí.
- hai dato ad adrian della puttana, e hai mancato di rispetto a me.

faltaste el 13 de octubre.
sei stata assente il 13 ottobre.

pero tú faltaste el respeto a mi gato y yo no puedo perdonar eso.
hai ucciso il mio gatto e non posso perdonarlo.

le faltaste el respeto a mis colores, me faltastes el respeto a mí.
se manchi di rispetto ai miei colori, manchi di rispetto a me.

- ¿tu me...?
- mi...?

tu me enamoraste
you fell in love with me

tu me escuchaste.
- mi hai sentito.

tu me arruinaste!
mi hai rovinato!

- tu me engañarías.
beh, avresti potuto convincermi del contrario.

¡tu me necesitas!
(rugal) hai bisogno di mè!

¿tu... me reconoces?
quindi mi riconosci?

- ¡tu me interpretaste!
- interpretavi me!

- le faltaste el respeto al presidente a su puesto, y lo más importante, a tus colegas.
hai mancato di rispetto al presidente, alla sua carica e soprattutto ai tuoi colleghi.