Je was op zoek naar: usurpación (Spaans - Italiaans)

usurpación
rapina

- la usurpación.
si prendono tutto.

usurpación de identidad
frode d'identità

¡usurpación de tierras!
appropriazione indebita di terre!

era una usurpación su vida.
egli usurpava la sua vita.

la usurpación de identidad;
l'usurpazione di identità;

cometió usurpación de identidad.
lei ha commesso un furto di identità.

mercancía con usurpación de marca
merce contrafatta

riesgo de usurpación de la identidad
rischio di "furto di identità"

tu condición habla de su usurpación.
la tua condizione e' figlia dell'esserti spinto oltre.

usurpación de identidad, no es divertido.
e' furto d'identita', non e' poco.

a) mercancías con usurpación de marca:
a) merci contraffatte:

usurpación de la identidad con fines fraudulentos.
assunzione di falsa identita' a scopo di truffa.

datos adicionales en caso de usurpación de identidad
dati complementari per trattare i casi di usurpazione di identità

sue, ¿le cuentas las reglas de usurpación?
sue, spiegagli le regole sull'invasione di campo.

- las mercancías con usurpación de marca, es decir:
- le "merci contraffatte", vale a dire:

¡no a la ocupación y la usurpación de la rsute!
no all’occupazione e all’usurpazione della rsute!

comité del código aduanero - sección de usurpación de marca
comitato del codice doganale - sezione contraffazioni

sonará mejor pero la usurpación de título es delito, señor rojo.
suonerà meglio ma usurpazione di titolo è reato, signor rossi!

para mí... el principio legal involucrado es... usurpación de propiedad intelectual.
per me, il principio legale in questione è la violazione del copyright.