Je was op zoek naar: vēstnesī (Spaans - Italiaans)

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas eiropas savienības oficiālajā vēstnesī.
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo europos sąjungos oficialiajame leidinyje.

ar šo apstiprina šīs regulas pielikumā minētā nosaukuma specifikācijas grozījumus, kas publicēti eiropas savienības oficiālajā vēstnesī.
Šio reglamento priede nurodyto pavadinimo specifikacijos pakeitimai, paskelbti europos sąjungos oficialiajame leidinyje, patvirtinami.

ar šo apstiprina specifikācijas grozījumus, kas publicēti eiropas savienības oficiālajā vēstnesī attiecībā uz šīs regulas pielikumā minēto nosaukumu.
Šio reglamento priede nurodyto pavadinimo specifikacijos pakeitimai, paskelbti europos sąjungos oficialiajame leidinyje, patvirtinami.

lēmumu pārtraukt izmeklēšanu, norādot izmeklēšanas galvenos secinājumus un īsi minot tās iemeslus, publicē eiropas savienības oficiālajā vēstnesī.
id-deċiżjoni sabiex tintemm l-investigazzjoni, fejn jiġu ddikjarati l-konklużjonijiet ewlenin tal-investigazzjoni u sommarju tar-raġunijiet għaliha, għandha tiġi ppubblikata f'il-Ġurnal uffiċjali tal-unjoni ewropea.

ja lēmums attiecas uz reģionāliem uzraudzības pasākumiem, to piemēro no sestās dienas pēc tam, kad tas publicēts eiropas savienības oficiālajā vēstnesī.
fejn id-deċiżjoni tirrigwarda l-miżuri reġjonali tas-sorveljanza, din għandha tapplika mis-stitt jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha fi il-Ġurnal uffiċjali tal-unjoni ewropea.

punktu, itālijas pieteikums reģistrēt nosaukumu "salame cremona" ir publicēts eiropas savienības oficiālajā vēstnesī [2].
510/2006 6 straipsnio 2 dalimi ir taikant minėto reglamento 17 straipsnio 2 dalį, italijos prašymas įregistruoti pavadinimą "salame cremona" buvo paskelbtas europos sąjungos oficialiajame leidinyje [2].

punktu, itālijas iesniegtais pieteikums reģistrēt nosaukumu "provolone del monaco" ir publicēts eiropas savienības oficiālajā vēstnesī [2].
(1) skont l-ewwel subparagrafu tal-artikolu 6(2), u b'applikazzjoni tal-artikolu 17(2), tar-regolament (ke) nru 510/2006, l-applikazzjoni mressqa mill-italja għar-reġistrazzjoni tad-denominazzjoni "provolone di monaco" ġiet ippubblikata f'il-Ġurnal uffiċjali tal-unjoni ewropea [2].

Šīs personas jāuzklausa, ja tās termiņā, kas noteikts eiropas savienības oficiālajā vēstnesī publicētā paziņojumā, iesniegušas rakstisku pieteikumu ar norādi, ka izmeklēšanas iznākums faktiski var ietekmēt šīs personas un ka pastāv īpaši iemesli tās uzklausīt.
dawn il-partijiet għandhom jinstemgħu meta jkunu għamlu applikazzjoni bil-miktub fil-perjodu taż-żmien stabbilit fl-avviż ippubblikat f'il-Ġurnal uffiċjali tal-unjoni ewropea, fejn juru li attwalment x'aktarx ikunu sejrin jintlaqtu mir-riżultat tal-investigazzjoni u li jeżistu raġunijiet speċjali sabiex jinstemgħu bil-fomm.

pantā minētajām konsultācijām komisijai ir skaidrs, ka pierādījumi ir pietiekami, lai pamatotu izmeklēšanas uzsākšanu, komisija sāk izmeklēšanu mēneša laikā pēc tam, kad no dalībvalsts saņemta informācija, un publicē paziņojumu eiropas savienības oficiālajā vēstnesī.
meta wara li jsiru l-konsultazzjonijiet imsemmija fl-artikolu 3 u 4, jidher lill-kummissjoni li teżisti evidenza biżżejjed li tiġġustifika l-bidu ta' investigazzjoni, il-kummissjoni għandha tiftaħ investigazzjoni fi żmien xahar minn meta tirċievi t-tagħrif minn stat membru u tippubblika avviż f'il-Ġurnal uffiċjali tal-unjoni ewropea.