Je was op zoek naar: vareñka (Spaans - Italiaans)

vareñka se ruborizó.
varen’ka arrossì.

y vareñka las siguió.
e varen’ka se ne andò con loro.

vareñka optó por callar también.
per varen’ka era meglio tacere.

pero su cariño a vareñka no disminuyó.
ma il suo amore per varen’ka non si affievolì.

vareñka es muy buena, pero él podía...
lei è molto buona, ma egli potrebbe....

kitty tocó la introducción y miró a vareñka.
kitty ne accennò le prime battute e si voltò a guardare varen’ka.

–¿cuándo nos veremos? –preguntó vareñka.
— quando ci vediamo? — chiese varen’ka.

quédese un poco –dijo el principe a vareñka.
restate ancora un po’ — disse rivolto a varen’ka.

–vareñka, sería muy feliz si sucediera una cosa.
— varen’ka, sarò molto contenta se accadrà una certa cosa — disse sottovoce, baciandola.

–¿mademoiselle vareñka? –preguntó kitty con admiración.
— m.lle varen’ka? — chiese kitty con gioia.

los labios de vareñka temblaron de emoción al contestar:
le labbra di varen’ka tremarono per l’agitazione quando rispose:

vareñka la adora. ¡y madame stal hace mucho bien!
e poi è una donna che fa tanto bene.

vareñka, ocupada con los niños que la rodeaban, no contestó.
ella non gli rispose, occupata con i bambini che la circondavano.

la señora stal la llamaba vareñka y los otros mademoiselle vareñka.
la signora stahl la chiamava varen’ka e gli altri la chiamavano “m.lle varen’ka”.

detrás de los niños salieron del bosque sergio ivanovich y vareñka.
dopo i bambini, uscirono dal bosco sergej ivanovic e varen’ka.

hasta la propia vareñka se le presentaba ahora bajo un aspecto distinto.
perfino varen’ka pareva ora un’altra.

lo importante es saber si usted le ama ahora o no ––concretó vareñka.
la questione è tutta in questo: se voi ora l’amate o no — disse varen’ka, parlando chiaro.

en la galería encontraron a la propia vareñka, que se dirigió precipitadamente a su encuentro.
sotto il portico incontrarono varen’ka in persona.

es usted muy buena tal como es –replicó vareñka con su sonrisa suave y fatigada.
voi siete buona così come siete — disse varen’ka, sorridendo col suo sorriso mite e stanco.

vareñka, indiferente por completo a que hubiese gente que no conocía, se acercó al piano.
varen’ka sembrava completamente indifferente al fatto che ci fossero persone a lei sconosciute, e subito si accostò al piano.