Je was op zoek naar: vas a enfermar (Spaans - Italiaans)

te vas a enfermar.
(ramiro) ti prenderai un raffreddore.

! te vas a enfermar.
ti verra' da vomitare.

- ¿te vas a enfermar?
- ti senti male?

¿vas a enfermar también?
ci potremmo ammalare anche noi?

va a enfermar.
s ammalera!

no si te vas a enfermar.
non se fa star male te.

peter, te vas a enfermar.
peter, finirai per star male!

me voy a enfermar
mi verra' la nausea.

me voy a enfermar.
sto per vomitare!

vestida así, te vas a enfermar.
finirai congelata vestita così.

- me voy a enfermar.
- vado a vomitare.

¡vas a enfermar de las encías!
ti prenderai la gengivite!

uno de estos días vas a enfermar.
uno di questi giorni la tradiranno.

no bebas más, te vas a enfermar...
per favore smetti di bere, starai male.

- como si supieras que vas a enfermar.
- sai quando senti che ti ammalerai?

ah, me voy a enfermar.
oh, sto per vomitare!

- creo que voy a enfermar.
- io fra poco vomito.

¡papá se va a enfermar!
papà sta male!

sabes, te vas a volver a enfermar.
sai che ti ammalerai di nuovo.

creo que me voy a enfermar.
- mi viene da vomitare.