Je was op zoek naar: viajo por placer y para descansar (Spaans - Italiaans)

para descansar.
- sai, per fare una pausa.

¿para descansar?
- a fare?

aprovechen para descansar.
potete rilassarvi.

esto es... para descansar.
ti iniettero' questo, perche', poi, tu possa riposare.

- fuera... para descansar.
- perche' si riposino.

- lo justo para descansar.
- ancora un po'.

pequeño... para descansar un poco.
piccolo... per riposarsi un po'.

- es una excusa para descansar.
- e' una scusa per riposare.

- ¿han venido para descansar?
- riposate un attimo, giusto?

para descansar en el viejo celeste
per stare in maglia azzurra

están en la parada para descansar.
si trovano... all'area di sosta.

donde elegir su lugar para descansar.
# where to choose their place of rest

es un mal lugar para descansar, compañero.
non e' un buon posto per riposarsi, amico.

sufriste mucho razón de más para descansar.
ne hai passate tante. ed è proprio per questo, che dovresti riposarti.

estaba buscando un lugar seguro para descansar.
stavo solo cercando un posto sicuro dove riposare.

encontremos un sitio para descansar... pronto oscurecerá.
troviamo un posto per riposare... presto fara' buio.

- tengo medicinas un lugar seguro para descansar.
le porta qui?

si tienes tiempo para descansar, tienes tiempo para limpiar.
se hai tempo per riposare, hai tempo per pulire, bello.

madame sin duda ha tenido poco tiempo para descansar... desde su viaje.
signora, certo avra' riposato poco dall'inizio del viaggio.