Je was op zoek naar: vosotras podeis (Spaans - Italiaans)

podéis seguir vosotras.
va bene cosi'.

¿podéis abrir vosotras?
potete andare voi, ragazze?

vosotras tres... podéis pasar...
voi tre, potete entrare.

vosotras podéis sobrellevarlo, él no.
voi sapete gestirli, lui no.

vosotras podéis hacerlo, ya sabéis.
puoi farlo, lo sai?

vosotras, voladoras ¿podéis ayudarme?
ehi, bocconcini, mi date una mano?

y vosotras podéis simplemente sentaros y relajaros.
cosi' noi avremmo qualcosa da fare e voi potrete starvene tranquille e rilassarvi.

- sí, vosotras podéis seguirme formando el cortejo
- sì, voi potete seguirmi in corteo

lo siento. vosotros podeis llamarlo "damas".
- scusa, voi la chiamate solo dama.

estas nueces. vosotras podéis quedaros donde estáis.
queste nocciole, non quelle per i criceti nel vostro cervello.

yo traje el martillo, y vosotros podeis gastar suela.
io ho un martello, e voi ragazzi bastera' che usiate le vostre scarpe.

bueno, todos vosotros, podeis guardaros todas vuestras disculpas.
beh, potete tenere le scuse per voi.

quizás vosotros podeis elegir otro cd, y yo iré a por el postre.
magari voi potete scegliere un altro cd, cosi' io vado a prendere il dolce.

las mujeres guapas... vosotras podéis hablar de lo que sea, ¿verdad?
belle donne... vi e' consentito dire qualsiasi cosa, non e' vero?

"camaradas, sólo vosotros podéis ayudaros a vosotros mismos
compagni, contate solamente su voi stessi.