Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- me al--
- anche per...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vieni con me.
vieni con me.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
acomplia debe utilizarse con me
acomplia me
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
es... yo estoy... me al...
e'...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu sei con me molto amorevole
yo tambien mi amor
Laatste Update: 2020-06-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
incluso siguió me al lavabo.
mi ha seguito anche alla toilette.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
accesso a facebook e chattare con me
l avvocato mi ha consigliato di andare a yesi in un ufficio dei sindacati che forse cosi si fa prima
Laatste Update: 2011-05-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y tú huyes con... ¿me quieres?
e tu invece vai con... ma tu mi ami?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿qué quieres decir con "me encargaré"?
in che senso "ti occuperai"?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
la presencia de anticuerpos parece no tener relación con me
sistema del metabolismo e nutrizione rari: in caso di pazienti con un elevato rimodellamento osseo (morbo di paget e pazienti giovani) si può verificare una diminuzione transitoria della calcemia, di solito asintomatica, tra la 4a e la 6a ora dalla somministrazione.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
de acuerdo, sigan me al cajero automático. vamos.
d'accordo, venite, andiamo al bancomat.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se io dovessi andare la settimana prossima tu verresti con me?
se io dovessi andare la settimana prossima tu verresti con me?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿qué pasó con "me arruinaste la vida vieja bruja"?
che ne e' stato del: "hai distrutto la mia vita, vecchia megera"?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
trudexa ha sido estudiado en pacientes con artritis reumatoide y artritis psoriásica tratados con me
73 la terapia con trudexa è stata studiata in monoterapia e in combinazione con metotressato in pazienti affetti da artrite reumatoide e da artrite psoriasica.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
en todo caso, me preocupaba que felix todavía estaría enojada con me para romper con lo
se proprio, avevo paura che felix fosse ancora arrabbiato con me per averlo lasciato.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aunque este cuadro se ha notificado con mayor frecuencia en pacientes con hepatitis c crónica tratados con me
mentre questo è stato riportato con maggiore frequenza nei pazienti con epatite cronica c trattati con interferone alfa, è stato anche segnalato in pazienti con patologie di natura oncologica trattati con interferone alfa.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
en el cine, las mujeres responden a invitaciones con: "me gustaría" .
lei dice "facciamolo!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
el ensayo vi, de 24 semanas de duración, incluyó a 313 pacientes adultos con una respuesta inadecuada a la terapia con me
nel corso dello studio vii della durata di 12 settimane, no
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
basándose en los resultados de los ensayos clínicos, en que los datos disponibles son de 12 meses de tratamiento, se recomienda que los pacientes sean tratados con viraferon en combinación con me
sulla base dei risultati degli studi clinici, per i quali sono disponibili dati fino a 12 mesi di trattamento, si raccomanda di trattare i pazienti con viraferon in associazione con ribavirina per almeno 6 mesi.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
fue muy acertada con "me preocupa mi cuello" de nora ephron, y se supone que éste es igual de bueno.
ci avevano preso con "il mio collo mi fa impazzire" di nora ephron, e questo dovrebbe essere altrettanto buono.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak