Je was op zoek naar: y ahorita ya no sabe (Spaans - Italiaans)

ya no sabe nada.
non sa niente di me.

no sabe
non lo sa!

no sabe.
no.

no sabe--
non sa neanche...

- no sabe.
- non lo sa esattamente.

- no sabe?
- non lo sai?

ella ya no sabe qué hacer.
non sa piu' cosa fare. ma io lo so.

! ya ahorita! - ya se fue.
- È uscita con quell'altro.

no, no sabe.
no, non lo sai.

- no sabe mal.
- non è male.

- no, no sabe.
- non sa la nostra lingua.

no sabe bailar.
non sa ballare.

ella ya no sabe como pasarselo bien, tio.
ma lei non sa piu' come ci si diverte, amico.

- no sabe cocinar.
- non sa cucinare.

usted desciende de los cielos... y ya no sabe cómo comportarse.
si scende dai cieli e non ci si ricorda più... ..di come vanno le cose quaggiù.

- ¿no sabe, stewart?
- nemmeno lei lo sa, stewart?

la gente ya no sabe expresarse de esta forma.
la gente non si esprime più in quel modo.

déjeme divertirme un rato y ahorita se la suelto.
lasciate che mi ci diverta un altro po' e poi è tutta vostra.

esa gente, cuando empieza, ya no sabe parar.
certa gente non sa quando fermarsi.

uno ya no sabe quién es bueno y quién es malo.
uno non lo sa mai chi ti vuole bene e chi ti vuole male.