Je was op zoek naar: y asi seray la vida cambia y cambiarai (Spaans - Italiaans)

la vida cambia.
ti cambia la vita.

la vida cambia rápido...
la vita cambia all'improvviso.

. la vida cambia rápido.
a ventanni la vita cambia in fretta e ti sconvolge.

la vida cambia tan rápido.
la vita cambia velocemente.

la vida cambia a cada momento
domani potrebbe non venire

porque la vida... cambia en un instante.
di colpo.

es gracioso cómo la vida cambia en un instante.
e' divertente come la vita possa cambiare in un soffio.

bueno, la vida cambia después de los chicos..
beh, la vita cambia con i figli.

debe de ser difícil cuando la vida cambia tan drásticamente.
dev'essere difficile... la tua vita, che cambia cosi' all'improvviso...

la vida cambia a cada momento ahora la vida es una sombra
ogni momento la vita cambia aspetto

este es uno de esos momentos, en que la vida cambia, jeff.
questo è uno di quei momenti che ti cambia la vita, jeff.

la vida cambió.
la vita è cambiamento.

niko, según mi experiencia, ya sabes, la vida cambia a cada minuto.
niko, sai, secondo la mia esperienza, la vita cambia da un momento all'altro.

entonces los bebés llegaron, y la vida cambió.
poi sono arrivati i bambini e la mia vita e' cambiata.

randall no cambió, y no pudo soportar la vida en prisión.
randall non era cambiato. e non poteva sopportare una vita in prigione.

toda mi visión de la vida cambió.
la mia visione della vita e' cambiata.

pero luego crecí y mi vida cambió y no pensé en él hasta ahora.
ma poi... sono cresciuta, la mia vita e' cambiata e... non ci ho piu' pensato, fino ad ora.

por primera vez en la vida cambié cosas.
per la prima volta in vita mia... feci la differenza.

la vida cambió para siempre en nickel mines.
la vita e' cambiata per sempre a nickel mines.

la vida cambia cuando cambiamos y podemos considerarnos protagonistas de nuestra vida sin tener que conformarnos con los extras o hacernos "vivir" de la vid
la vita cambia nel momento in cui noi cambiamo e possiamo considerarci protagonisti della nostra vita senza doverci accontentare delle comparse o di farci vivere dalla vita.