Je was op zoek naar: ya falta poco para nuestro viaje (Spaans - Italiaans)

para nuestro viaje.
per il nostro viaggio.

y ya falta poco para eso.
in effetti adoro halloween. ed e' proprio dietro l'angolo.

ya falta poco.
ormai manca poco!

- ya falta poco.
- fa differenza?

unos juguetes para nuestro viaje.
qualche giocattolo per il viaggio.

lucy, ya falta poco.
lucy, ci sei quasi.

falta poco para llegar.
non manca molto per arrivare.

bueno, ya falta poco.
durerà ancora poco.

- falta poco para acabarla.
vedo che la casa è a buon punto.

falta poco para el festival.
non manca molto al festival

como ya sabrá, falta poco para las navidades.
natale si avvicina, come forse saprà.

- falta poco para el rescate.
state per essere recuperati.

falta poco para la luna llena.
e' quasi luna piena.

buena chica, ya falta poco.
brava, brava, è quasi finita, okay?

- ¿falta poco para tu descanso?
fra poco hai una pausa ?

falta poco para el trueno radiante.
mancano pochi giorni a tuono radiante.

me falta poco para arrancártela, corazón.
accidenti, si sta per staccare, tesoro.

falta poco para la conferencia de prensa.
la conferenza stampa si terra' a minuti.

falta poco para el gran día. ¿verdad?
manca poco al grande evento, eh?

falta poco para la hora del almuerzo, ¿no?
fra poco suona la campanella.