Je was op zoek naar: ya me contarás por qué vas (Spaans - Italiaans)

- ya me contarás qué tal.
- fammi sapere come va.

ya me contarás.
dimmelo tu.

-ya me contarás.
- e' sperabile che me lo farai sapere.

ya me contarás, eh.
- ma figurati! fatti vedere, eh? - sì.

ya me contarás como va.
fammi sapere come finisce.

¡ya me contarás algo, eh!
oreste!

¿me contarás?
ti va di parlarmene?

- ¿por qué vas?
- perche' ci vai?

¡ya me contarás el partido!
- mi racconterai della partita? - sì.

si la hay, ya me contarás cuál.
se c'e', fammelo sapere. ok?

- ¿por qué vas allí?
sei sempre il solito...

- ¿por qué vas a...?
schmidt, perche' vai su?

- ya me contarás a qué podía aspirar. - ¿1930?
- dimmi tu che prospettive potevo avere.

ya me contarás como termina el partido.
fatemi sapere come finisce la partita. - aspetta.

ya me enganchaste. ¿qué vas a hacer?
questa volta hai voluto incontrarmi. che intenzioni hai?

- ¿ por qué vas vestida?
- perché sei vestita elegante?

- ¿por qué vas, entonces?
- perche' lo fai, allora?

¿por qué vas así vestida?
perche' e' vestita cosi' elegante?

¿por qué vas realmente, dave?
sul serio, perché ci vai, dave?

- ¿por qué vas así vestido?
- perché ti sei vestito così?