Je was op zoek naar: ya se veia venir (Spaans - Italiaans)

ya se veía venir.
sembra come se fossi stata licenziata.

la veia venir.
me l'aspettavo.

ya se veía venir esta noche.
non era aria, stanotte.

ya se
ci sono.

ya se.
lo so!

ya se!
vaffanculo!

¡ya se!
bingo!

se veia bien
era evidente

de hecho, lo veia venir.
anzi, me lo aspettavo.

- como se veia?
come sta?

apenas se veia.
ci si vedeva a malapena.

sí, se veia bien.
si', stava bene.

¿cómo se veia ayer?
come stava ieri?

eso se veia doloroso.
deve aver fatto male.

¿ - y como se veia?
- e com'era messo?

dijo que lo veia venir desde hace unos dias.
ha detto di sentirla arrivare qualche giorno fa.

se veia bien ayer tambien
anche ieri sembrava star bene.

jenny se veia tan bien.
jenny stava cosi' bene!

si, se veia algo desastroso.
si', sembrava abbastanza schifoso.

- bueno ya lo veia venir intentaba hacer mi ultimo dia uno bueno
- be', doveva arrivare, no? - no. il tempo non aspetta.