Je was op zoek naar: yo lloraba (Spaans - Italiaans)

y yo lloraba.
e io piangevo.

tú llorabas. yo lloraba.
tu piangevi, io piangevo.

el lloraba , y yo lloraba.
e stava piangendo, e anche io piangevo.

yo lloraba cuando tú tocabas.
e io piangevo quando suonavi.

- recuerdo que yo lloraba siempre.
- ricordo che io piangevo sempre.

yo lloraba, condesa, como un chiquillo.
piangevo, contessa. piangevo come un bambino.

- estaba bien. yo lloraba a mares.
lei stava bene, io ho pianto tutte le mie lacrime.

yo lloraba porque no tenía zapatos.
"piangevo perche' non avevo delle scarpe.

Éi cubría un reportaje y yo lloraba como una magdalena.
era lì per un articolo ed io piangevo su una ciambella.

iba todas las noches y me sostenía mientras yo lloraba.
andavo da lui tutte le sere e lui mi teneva stretta mentre piangevo.

y tú seguías fingiendo estar muerto, así que yo lloraba más.
e tu continuavi a fingere, percio' piangevo ancora di piu'.

yo lloraba en mi rincón, que importa, el ridículo si tu me escoltas.
chi se ne importa dopotutto finche' me ne sto con te

en la escuela, si alguien sabía cuánto era 4+4, yo lloraba.
quando andavo a scuola, oltre a 4 più 4 che faceva otto, piangevo.

el día del funeral de mi mamá... cuando bajaban su cuerpo a la tierra, yo lloraba.
il giorno del funerale di mia madre, quando hanno calato il suo corpo nella terra, io piangevo.

yo lloraba hasta dormirme todas las noches por los primeros tres años desde el accidente de doug.
ho pianto ogni sera prima di dormire, per i primi 3 anni dopo l'incidente di doug.

tiró el árbol de navidad, le gritó a los niños. la mitad estaban llorando. sé que yo lloraba.
ha rovesciato l'albero e urlato contro i bambini, meta' dei quali erano in lacrime, me incluso.

en la cafetería del hospital el día que ingresaron a la abuela. Éi cubría un reportaje y yo lloraba como una magdalena.
intendo dire in privato, quindi potreste lasciare questa stanza, per favore?

en casa, cada vez que yo lloraba, mi papá tocaba el violín ... imitando a mi llanto y todo para humillarme, date cuenta...
ogni volta che a casa io piangevo, mio padre correva a prendere il violino e imitava il mio pianto, solo per sfottermi, capisci?

j.d., has sido el chico de oro aquí por los últimos tres años mientras yo lloraba en los armarios y me escondía del dr. cox y me apoyaba en ti cada día para soportarlo.
jd, sei stato il ragazzo d'oro per tre anni, mentre io piangevo nei ripostigli, mi nascondevo dal dottor cox e... facevo affidamento ogni giorno su di te per riuscire ad andare avanti.

el conseguía el árbol, nosotros intercambiábamos regalos, mi mamá lo llamaría tacaño e iniciaría una pelea. el tomaria una botella de alcohol hacia el patio trasero, yo lloraba y nos íbamos a la cama.
avevamo un albero, ci scambiavamo i doni, mamma gli dava del poveraccio e litigavano, si scolava una bottiglia in cortile, io mi mettevo a piangere e poi andavamo a letto.