Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
quiero que me hagas desaparecer.
voglio che tu mi faccia scomparire.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quiero que me hagas una promesa
voglio che tu mi faccia una promessa.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no quiero que me hagas falta.
non voglio avere bisogno di te.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quiero que me hagas caso, simón.
voglio che mi ascolti, simón.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- quiero que me hagas un favor.
- devi farmi un favore. - certo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eso es lo que quiero que me hagas.
questo e' quello che voglio che tu mi faccia.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
arroz, quiero que me hagas arroz.
tagliatelle di riso, mi fai 100 cucchiai di tagliatelle di riso.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- yo quiero que me idolatren.
- si' che lo vuoi! gesu', eileen, fermati.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahora quiero que me hagas un favor.
ora vorrei che tu facessi qualcosa per me.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
christine, quiero que me hagas un favor.
christine, voglio tu faccia qualcosa per me.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-pero yo quiero que me paguen.
- voglio essere pagata.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esta noche quiero que me hagas tu número.
voglio che tu faccia il tuo numero.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero escucha, quiero que me hagas un favor.
ma, senti... c'e' una cosa che devi fare per me.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
escucha, bart. quiero que me hagas un favor.
senti, bart, voglio chiederti un favore.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- yo quiero que me llamen mystique.
io sarò mystica. cavolo!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quiero que me hagas un favor. quiero verte.
voglio che tu faccia qualcosa per me, che mi incontri.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quiero que me hagas tuya. hazme tuya sobre esta mesa ya mismo.
voglio che mi prendi... che mi prendi su questo tavolo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yo quiero que me "cojan" con firmeza.
lo voglio solo essere scopata. vigorosamente.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
-ide veras! escucha, quiero que me hagas un favor.
ascolta, voglio che tu mi faccia un favore.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yo quiero que me hable sobre jessica fadesky.
voglio che mi parli di jessica fadesky.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: