Je was op zoek naar: zanjar (Spaans - Italiaans)

- hay que zanjar esto primero.
- prima sistemiamo questo.

¿quieres zanjar el asunto?
vuoi un accordo?

tengo que zanjar unos asuntos.
devo sistemare alcuni affari.

ellos van a zanjar este asunto.
- non si verra' a sapere. - vorranno mettere tutto a tacere.

- el sheriff va a zanjar el tema.
- lo sceriffo vuole revocare il mandato.

vamos a zanjar el tema del regalo.
sulla faccenda dei regali ne discuteremo.

para zanjar una deuda. ¿una deuda?
- per saldare un debito.

he venido a zanjar un asunto importante.
sono qui per una questione molto importante.

¿no vale con eso para zanjar este asunto?
questo non mette fine allo scontro?

seguros consolidados quiere zanjar el caso hinkle.
la consolidated lnsurance vuole chiudere il caso hinkle.

- ¡donde le pusimos para zanjar el caso!
- sì, da noi, per risolvere il caso!

es natural que quieras zanjar las cosas apropiadamente.
È naturale se desideri mettere le cose a posto.

habrían matado a de merville para zanjar el asunto.
de merville sarebbe stato ucciso per mettere a tacere la cosa.

deduzco que quiere zanjar todo esto cuanto antes mejor.
deduco vogliate concludere tutto al più presto.

a usted de decirme qué decide, y puede zanjar:
siete voi che dovete dirmi cosa fare. scegliete.

darle la mano y se acabó... zanjar este asunto de una vez.
stringergli la mano e basta... farla finita con tutta questa storia.

al final, las fuerzas de los jedi intervinieron para zanjar el asunto.
alla fine una task force guidata da uno jedi e' arrivata a sistemare la questione.

debemos zanjar toda esta mierda de poca monta y entrar en el mercado americano.
e' solo che vorrei ci fosse un altro modo. ascolta, stavo pensando.

- ha dicho... que su jefe vendrá a zanjar el asunto un día de estos.
ha detto che uno di questi giorni ci farà visita il suo capo.

ayer, tu padre vino de visita a mi casa... a zanjar nuestro compromiso, oficialmente.
ieri... tuo padre è venuto a casa mia. e' venuto a sciogliere ufficialmente il nostro fidanzamento.